راهنمای ثبت قانونی ازدواج های خارج از امارات برای ساکنین

روند تأیید گواهی ازدواج برای زوج‌های مقیم امارات که در خارج از کشور ازدواج می‌کنند، شامل مراحل مهمی است تا این سند در امارات به رسمیت شناخته شود. این روند برای انجام امور قانونی ضروری است و شامل مراحل مختلفی در کشور محل ازدواج و همچنین در امارات می‌باشد.

ابتدا، گواهی ازدواج باید توسط مراجع مربوطه در کشور صادرکننده، مانند دادگاه‌ها یا اداره وضعیت مدنی، تصدیق و تأیید شود. سپس، این سند باید به سفارت، کنسولگری یا دفتر امور خارجه امارات در آن کشور ارائه شود تا مهر تأیید را دریافت کند. پس از آن، گواهی باید توسط وزارت امور خارجه امارات تأیید نهایی را دریافت نماید. این مرحله می‌تواند آنلاین یا از طریق یک سرویس تأیید اسناد انجام شود.

یک نکته مهم که توسط متخصصان این حوزه ذکر شده، نیاز به آپوستیل apostille است. آپوستیل مهری است که توسط وزارت امور خارجه کشور صادرکننده گواهی زده می‌شود و سند را در کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل معتبر می‌کند. با این حال، امارات عضو این کنوانسیون نیست، بنابراین گواهی باید در سفارت کشور محل ازدواج تأیید شود.

همچنین، اطمینان از صحت اطلاعات در گواهی ازدواج ضروری است. نام‌های ذکر شده در گواهی باید با نام‌های موجود در گذرنامه‌ها مطابقت داشته باشد. توصیه می‌شود که گواهی به زبان انگلیسی صادر شود تا در امارات به راحتی به رسمیت شناخته شود.

در نهایت، اگر زوجین نتوانند شخصاً به سفارت امارات مراجعه کنند، می‌توانند از خدمات پست استفاده کنند، اما توصیه می‌شود که از یک شرکت تأیید اسناد مجاز کمک بگیرند تا از صحت روند اطمینان حاصل شود. هزینه‌های این روند می‌تواند متغیر باشد، اما تأیید نهایی در امارات هزینه مشخصی (۱۵۰ درهم) دارد و مراحل قبلی ممکن است هزینه‌های اضافی (تا ۱۰۰ درهم) در پی داشته باشند.